[19:8] 1 tn The verb is an imperfect. The people are not being presumptuous in stating their compliance – there are several options open for the interpretation of this tense. It may be classified as having a desiderative nuance: “we are willing to do” or, “we will do.”
[3:2] 2 tn Grk “his”; in the translation the referent (God) has been specified for clarity.
[3:2] 3 tc ‡ The reading adopted by the translation follows a few early